IG IX 1², 3, 713(I)

« ‹

› »

Westlokris
Phaistinos
Freilassungsurkunden
Block
Kalkstein
um 140

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[. . τιμᾶς] ἀ̣ργυρίου μν̣ᾶ̣ν ε[. . .]ω̣ν. βεβαι‒

1- - zum Preis von sieben (?) Minen in Silber. Bür-

2[ω]τ̣ὴρ κατὸν νόμον Κρινίας. [ἁ] ὠν̣ὰ ἐν τῶι

2ge gemäß dem Gesetz: Krinias. Die Kauf(urkunde liegt) in dem

3ἱερῶι τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ [π]αρὰ τὸν ἀγω‒

3Heiligtum des Apollon und bei dem Fest-

4νοθέταν Εὔμηλον Φυσκῆ, Νικ[όβ]ουλον, Κρ̣[ι]νιά‒

4spielleiter Eumelos aus Physkeis, Nikoboulos, Krinia-

5δ̣αν. μάρτυροι· Φ̣ίλανδρος, Ἀρ[χέ]δαμος, Διό‒

5das. Zeugen: Philandros, Archedamos, Dio-

6[φ]ιλος, Ἀντιγενείδας, Ξένω[ν]. vacat

6philos, Antigeneidas, Xenon.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae